Vendi all’estero senza problemi di assistenza in lingua straniera: la rivoluzione tecnica di Acty

Espandere la propria attività oltre i confini nazionali è il passo naturale per molte aziende che producono macchinari industriali. Tuttavia, l’assistenza tecnica post-vendita in lingua straniera rappresenta spesso un ostacolo insormontabile.

Comprendere le esigenze del cliente, fornire istruzioni precise, garantire la sicurezza degli interventi: tutto diventa più complicato quando il linguaggio tecnico si perde nella traduzione.
I clienti stranieri hanno bisogno di supporto immediato, comprensibile e professionale, ma spesso mancano tecnici multilingue o interpreti specializzati in ambito industriale.

• Il Supporto Remoto in Realtà Aumentata per i tecnici sul campo
• Come ottimizzare tempi e costi del field service con l’AR

Supporto tecnico multilingue per i clienti all’estero

Uno dei principali problemi per le aziende che esportano impianti industriali è la gestione dell’assistenza tecnica fuori confine. Quando il cliente chiama da una sede estera con un guasto, spesso non parla italiano e nemmeno inglese tecnico. In questi casi, il rischio di fraintendimenti è elevato e le tempistiche di risoluzione si allungano.

Con Acty, è possibile invece centralizzare il supporto: i tecnici presenti in sede possono collegarsi da remoto, visualizzando il macchinario tramite la videocamera dell’operatore sul campo e interagire con istruzioni vocali tradotte simultaneamente. Il sistema trasmette in tempo reale le immagini, le annotazioni in realtà aumentata e le comunicazioni vocali in lingue diverse, abbattendo ogni barriera comunicativa​​.

Questo approccio consente di:

• Gestire direttamente i ticket internazionali senza passare per sedi locali o distributori.
• Ridurre i tempi di risposta e aumentare la soddisfazione del cliente.
• Operare in sicurezza e con maggiore efficacia, anche in ambienti critici o con macchinari complessi.

Il cambio di paradigma è sostanziale: Acty permette di fornire un supporto tecnico professionale e comprensibile in ogni lingua, anche nei settori complessi come impiantistica, packaging, energia o automazione industriale, rafforzando la competitività delle aziende sui mercati globali​​.

• Scopri come Sophia può trasformare la gestione della documentazione tecnica
• Digitalizza le tue procedure operative con le Work Instructions

Espandi il tuo business globale con assistenza in oltre 100 lingue

Offrire un servizio tecnico multilingue non è più un lusso riservato alle multinazionali.
Acty non è solo uno strumento tecnologico, ma un alleato strategico per la crescita internazionale.

La capacità di fornire assistenza in oltre 100 lingue permette di:

• iniziare a vendere in nuovi mercati nei quali l’assistenza tecnica rappresentava un ostacolo;
• garantire un servizio post-vendita di qualità in Paesi non presidiati in precedenza;
• migliorare la propria reputazione e presenza internazionale, grazie ad un servizio clienti efficiente e localizzato.

Inoltre, Acty permette di entrare in nuovi mercati senza investimenti in infrastrutture estere. Grazie alla compatibilità con smartphone, tablet e smart glasses, i tecnici possono erogare assistenza immediata anche a clienti che si trovano a migliaia di chilometri di distanza​​.

Non finisce qui, la funzionalità di traduzione simultanea apre nuove opportunità anche sul fronte delle risorse umane. Infatti, con Acty è possibile:

• Assumere personale straniero (tecnici, manutentori, ingegneri) che non parla italiano, rendendolo subito operativo con il supporto remoto e la traduzione vocale.
• Abbattere i costi logistici, evitando trasferte di personale e riducendo i tempi di inattività dei macchinari
• Offrire assistenza premium nei paesi dove prima non era possibile competere a causa di barriere linguistiche o strutturali​.

Grazie all’assistenza remota in realtà aumentata e alla traduzione vocale automatica, le aziende possono internazionalizzarsi in modo sicuro, efficiente e scalabile, senza dover costruire una rete di tecnici locali in ogni paese o affrontare costosi processi di formazione multilingue.

Vuoi scoprire come attivare l’assistenza tecnica multilingue per i tuoi clienti esteri?
I nostri consulenti ti mostreranno in che modo Acty può trasformare il tuo servizio post-vendita in un vero asset competitivo sul mercato globale. Contattaci per una consulenza personalizzata.