Massimizza l’efficienza della manutenzione con la traduzione vocale integrata negli Smart Glasses

Nel settore industriale, la rapidità e la precisione nell’assistenza tecnica sono fondamentali per evitare fermi macchina e ridurre i costi operativi. Tuttavia, le barriere linguistiche spesso ostacolano la collaborazione tra tecnici locali e specialisti internazionali. Acty rivoluziona il supporto remoto grazie alla sua tecnologia di traduzione vocale simultanea integrata negli smart glasses, offrendo un’esperienza hands-free e immediata.

Con Acty, le aziende possono risolvere problemi tecnici in tempo reale senza limiti linguistici, migliorando l’efficienza operativa e riducendo la necessità di viaggi costosi per l’assistenza in loco. 

Un esempio concreto di come Acty può rivelarsi un supporto indispensabile per evitare costosi fermi di produzione si è verificato durante un guasto su un robot di assemblaggio in una linea di produzione in Messico:

Risoluzione di un guasto su un robot di assemblaggio di una linea di produzione in Messico

Un’azienda italiana specializzata in macchine per l’imbottigliamento ha installato una nuova linea di produzione presso uno stabilimento in Messico. Dopo alcune settimane di operatività, la macchina si ferma improvvisamente. Il tecnico locale identifica un allarme sul pannello di controllo, ma non conosce l’italiano né il linguaggio tecnico inglese per descrivere il problema in modo preciso.

La produzione è bloccata. Servono istruzioni chiare e immediate.

Senza Acty, la soluzione tradizionale sarebbe:

• Tentare di risolvere con messaggi tradotti male, rischiando danni maggiori
• Inviare un esperto dall’Italia, con giorni di attesa e costi elevati
• Chiedere al tecnico di inviare e-mail con foto e descrizioni, allungando i tempi

• Migliora il tuo supporto tecnico globale con la traduzione vocale automatica
• Ottimizza le prestazioni dei tecnici sul campo: formazione in realtà aumentata

Come Acty risolve il problema in tempo reale

Quando un tecnico deve intervenire su un macchinario complesso, avere entrambe le mani libere è essenziale per lavorare in sicurezza ed efficacia.

A differenza di altre soluzioni software che richiedono interazioni manuali o dispositivi separati per la traduzione, Acty integra la traduzione vocale direttamente negli smart glasses, permettendo una comunicazione fluida tra tecnici e specialisti remoti.

• Supporto remoto in Realtà Aumentata per i tuoi tecnici
• Scopri i benefici della traduzione in tempo reale integrata

Grazie ad Acty hai:

Connessione immediata con il supporto remoto.
Nessuna app da installare, nessuna configurazione complicata. Il supporto è immediato.

Traduzione vocale simultanea per comunicare senza barriere linguistiche.
Conversazione fluida tra tecnici di lingue diverse senza interrompere il lavoro.

Diagnosi visiva con annotazioni in Realtà Aumentata.
Non serve sfogliare manuali cartacei o tradurre istruzioni complesse: il tecnico vede esattamente cosa deve fare.

Identificazione e riparazione del guasto.
L’esperto guida il tecnico locale immediatamente, senza bisogno di chiamare un interprete o attendere documentazione tradotta.